创意

在香港居住的那几年，领会了香港人的避讳字，例如：“空” 即 “凶”，只能说 “吉位”，不能说 “空位”，“苦瓜” 被叫成 “凉瓜” 等。

近来接触大陆网络，发现网友很有才，为了避开严谨的网络审查，不止用汉语拼音缩写，图像代表，谐音梗和变体字更是发挥得淋漓尽，这种写法目标是某个群体，懂得都懂，看不懂自己查去，不然就拉倒。

倒是有些有创意的网友，没有写错别字，没有变体字，更没有谐音，堂堂正正的中文字体一语双关甚至多关，例如：“动一动” 对我这个懒人来说比表面上就是起身锻炼，运动的意思，原来这简单的词还有多重意思😅

(摘自星洲日报  2022 年 7 月 14 日全国版 15)